Hotel Restauracja Szczecin

Menu restauracji NORD

 

Restauracja NORD specjalizuje się w serwowaniu szerokiego wyboru potraw. W naszym menu obecne są dania z drobiu, wieprzowiny, wołowiny oraz ryb. Przygotowaliśmy również ofertę dla amatorów dań wegańskich. Mamy liczne propozycje deserów, napojów zarówno ciepłych jak i zimnych oraz napoje alkoholowe.

Restauracja jest czynna w godz.

pon.-piąt.   6.30-22.30
sob.-niedz. 7.00-22.00

Kuchnia czynna do 22.00

Zupy

Rosół z makaronem

Nudelsuppe

Chicken soup

9.90 PLN

Cebulowa zapiekana z grzankami serowymi

Zwiebelsuppe mit Toast und Käse

Onion soup served with chessy toast

12.90 PLN

Czosnkowa z grzankami z bagietki

Knoblauchsuppe mit Ei und Toast

Garlic soup with egg and toast

12.90 PLN

Zupa Gulaszowa

Gulaschsuppe

Goulash Soup

15.90 PLN

Przystawki zimne

Mini tatar wołowy z jajkiem przepiórczym, masłem czosnkowym i pi

Mini Lendentatar mit Wachtel Ei, Knoblauchbutter und Gebäck

Mini beef tatar with a quail egg, garlic butter and bread

22.90 PLN

Mini tatar z łososia z awokado, masłem czosnkowym i pieczywem

Mini Lachstatar mit Avocado, Knoblauchbutter und Gebäck            

Mini Salmon tatar with avocado, garlic butter and bread    

22.90 PLN

Deska wędlin z naszej wędzarni dla 2 lub 4 osób

Wędzona karkówka, szynka, schab, pikle, sosy

49,00 - 79,00 PLN

Räucherfleisch aus unserer Räucherei für 2 oder 4 Personen

Geräucherter Schweinenacken, Schinken, Schweinefleisch, Pickles, Saucen

Plate of smoked meat from our smokehouse for 2 or 4 people 

Smoked pork neck, ham, pork, pickles, sauces

Deska wędlin z naszej wędzarni dla 4 osób
30.00 PLN

Deska serów dla 2 lub 4 osób

Camambert, ser Blue, Cheedar, oliwki, orzechy

39,00 - 69,00 PLN

Käseplatte für 2 oder 4 Personen

Camembert, Blauschimmelkäse, Cheedar, Oliven, Nüsse

Cheese board for 2 or 4 people

Camembert, blue cheese, cheedar cheese, Olives, Nuts

Przystawki ciepłe

Chrupiąca Bruschetta

Mozzarella, pomidor, oliwki, bazylia

Knusprige Bruschetta (Tomaten, Oliven, Mozarella, Pesto)

Crispy Bruschetta (Moarella, Totatoes, Olives, Pesto)

13.90 PLN

Chrupiąca bruschetta z grillowaną polędwiczką wieprzową zapieczo

Knuspriger Bruschetta mit gegrillten Schweinelende gebacken mit Käse und Jalapeno

Crispy Bruschetta with grilled pork tenderloin, baked with cheese and Jalapeno pepper

17.90 PLN

Krewetki tygrysie w białym winie z czosnkiem i grzankami

10 szt.

Tiger Shrimp  in Weißwein, mit Knoblauch und Toast

Tiger shrimps in garlic and white wine sauce served with toast

29.90 PLN

Sałatki

Sałatka z grillowanym kurczakiem, brokułami i groszkiem cukrowym

Salat mit gegrilltem Hähnchen, mit Brokkoli und Zuckererbsen, mit einem pochierten Ei,  getrockneten Tomaten und Kräuter-Knoblauchsauce serviert 

Salad with grilled chicken, broccoli and sugar peas, served with a poached egg and dried tomatoes, with a herb-garlic sauce

29.90 PLN

Klasyczny Cezar

Grillowany filet z kurczaka, sałata rzymska, pomidorki koktajlowe, grzanki, anchois, sos

Klassischer Caesar

Gegrilltes Hähnchenfilet, Römersalat, Kirschtomaten, Toast, Sardellen, Sauce

Classic Cesar Salad

Grilled chicken fillet, romaine lettuce, cherry tomatoes, toasts, anchovies, sauce

29.90 PLN

Pożegnalny pocałunek lata

Grillowane polędwiczki drobiowe, camembert panierowany w cieście piwnym,
sałata lodowa, pomarańcza, orzechy włoskie, migdały, sos malinowy, grzanki

Salat mit Camembert  in Bierteig, Hänchen  mit Himbeersouse

Salad with grilled chicken fillet, iceberg lettuce, orange, walnuts, almonds, raspberry sauce, bread croutons

29.90 PLN

Potrawy z drobiu

Grillowana pierś z kurczaka z suszonymi pomidorami i sosem borow

Gegrillte Hähnchenbrust mit getrockneten Tomaten, und Steinpilzsauce

Grilled chicken breast with sun-dried tomatoes and boletus sauce

31.90 PLN

Roladki z kurczaka faszerowane suszonymi pomidorami, szpinakiem

Gefüllte Hühnerrouladen mit getrockneten Tomaten, Spinat und Gorgonzola-Käse an einer Sauce aus Wein und Rosmarin

Roulade of chicken stuffed with sun-dried tomatoes, spinach and gorgonzola cheese, with wine and rosemary sauce

34.90 PLN

Wątróbka drobiowa z cebulą i pieczarkami

Geflűgelleber mit Zwiebeln und Champignons

Chicken liver fried with onions and mushrooms

27.90 PLN

Dania z wieprzowiny

Stek z karkówki z masłem czosnkowym i sosem cacyki

Schweinesteak mit Knoblauchbutter und Zaziki

Porkneck steak with garlic butter sauce and zaziki

32.90 PLN

Polędwiczki wieprzowe w sosie borowikowym

Schwainelende in Steinpilzensoβe

Pork tenderloin in boletus mushroom sauce

34.90 PLN

Grill po senatorsku

Karkówka, schab, boczek, pieczarki, papryka, cacyki

„Senatoren Grill”

Nacken, Schweinefilet, Rauchfleisch, Champignons, Paprika, Zaziki

Senator's grill

Porkneck, pork chop, bacon, mushrooms, peppers, zaziki

39.90 PLN

Sznycel zapiekany z serem i pieczarkami lub z serem i ananasem

Schnitzel überbacken mit Käse und Champignons oder Ananas

Pork schnitzel baked with cheese and mushrooms or with cheese and pineapple

32.90 PLN

Potrawy z polędwicy wołowej

Stek z polędwicy wołowej z masłem czosnkowym karmelizowaną march

Rinderfiletsteak mit karamellisierte Pariser Karotten

Beef tenderloin steak with garlic butter, caramelized Paris carrot

65.00 PLN

Stek z antrykotu wołowego z kością (600g) z masłem czosnkowym

Entrecote Steak vom Rind mit Knochen (600g) und Knoblauchbutter

Beef entrecote steak with bone (600g) served with garlic butter

69.00 PLN

Burger wołowy z serem chedar, chrupiącym plastrem bekonu, sałata

Beef Burger mit Cheddar-Käse, knuspriger Speckscheibe, Salat, Jalapeno-Paprikaschoten und scharfer Sauce

Beef burger with cheddar cheese, crispy slice of bacon, lettuce, jalapeno peppers and hot sauce

49.00 PLN

Dania na kamieniu

Surf n Turf

Stek z polędwicy wołowej z krewetkami tygrysimi
i masłem czosnkowym

Lendensteak mit Tiger Schrimp und Knoblauchbutter

Beef tenderloin steak with tiger prawns and garlic butter

85.00 PLN

Wieprzowina na kamieniu podawana z masłem czosnkowym, warzywami

Schniztel „vom Stein” mit Knoblauchbutter, Geműse, Knoblauch-Soβe

Pork on a hot stone served with garlic butter, vegetables and garlic sauce

 

39.90 PLN

Polędwica na kamieniu z masłem czosnkowym, warzywami i sosem czo

Lenden „vom Stein”mit Knoblauchbutter, Geműse, Knoblauch-Soβe

Beef tenderloin on a hot stone served with garlic butter, vegetables and garlic sauce

200 g
65.00 PLN
300 g
95.00 PLN

Filet z łososia z szaszłykiem z krewetek na kamieniu z sosami sz

Lachsfilet mit Spieß von Garnelen auf dem Stein mit Schnittlauch und Zitrone Soßen, Kartoffelrösti und frischem Gemüse

Salmon fillet with shrimps served on a hot stone with chives and lemon sauces, potato rosti and fresh vegetables

55.90 PLN

Dania z ryb

Smażony filet z sandacza z marchewką karmelizowaną

Gebratene Zander mit karamellisierte Pariser Karotten

Fried pikeperch fillet with caramelized carrots

44.90 PLN

Pieczony łosoś marynowany w sosie z czerwonej cebuli, czarnych o

Gebackener marinierter Lachs in Sauce mit rote Zwiebel, schwarze Oliven und Tomaten

Baked salmon marinated in a sauce of red onion, black olives and tomatoes

44.90 PLN

Panierowany filet z dorsza ze świeżymi warzywami

Paniertes Dorschfilet mit Pommes Frites und Frische Geműse

Breaded cod fillet served with fresh vegetables

38.90 PLN

Menu dla dzieci

Rosołek misia uszatka

6.90 PLN

Pomidorowa

6.90 PLN

Filecik Krecik z frytkami i surówką

13.90 PLN

Filecik Krecik z puree ziemniaczanym i surówką

13.90 PLN

Desery

Bomba malinowa

Lody waniliowe z gorącymi malinami i bitą śmietaną

Himbeere Bombe - Vanilleeis mit heißen Himbeeren und Schlagsahne

Vanilla ice cream with hot raspberries and whipped cream

14.90 PLN

Szarlotka domowego wypieku

podawana na ciepło z gałką lodów 14,90

Hausgemachter Apfelkuchen warm serviert mit einer Kugel Eis

House-baked apple pie Served warm with a scoop of ice cream

11.90 PLN

Cremme Brulee

14.90 PLN

Dodatki

Surówka

Sallateler Gemischt

Salad

6.00 PLN

Mix warzyw blanszowanych

Gekochten Geműse

Mix of blanched vegetables

 

9.90 PLN

Warzywa Świeże

mix sałat, pomidory, ogórek, papryka , sos vinegrette

9.00 PLN

Smalec

na wynos, wyrób własny

12.00 PLN

Napoje gorące

Kawa czarna

7.00 PLN

Espresso

pojedyncze
7.00 PLN
podwójne
11.00 PLN

Kawa biała

8.50 PLN

Cappuccino

9.00 PLN

Cafe Late

małe
9.50 PLN
duże
12.00 PLN

Herbata liściasta Richmont

7.00 PLN

Czekolada na gorąco z bitą śmietaną

7.50 PLN

Herbata z malinami i miętą

Tee mit frischen Himbeeren und Minze

8.00 PLN

Herbata rozgrzewająca Zielona liściasta herbata z imbirem, miode

Warmer Tee Grüner Tee mit Ingwer, Honig und frisch gepresstem Orangensaft

8.90 PLN

Grzane wino z pomarańczą i goździkami

Glühwein mit Orangen und Nelken

 

7.90 PLN

Likier „Wedel“ kawowo-czekoladowy, solony karmel i czekoladowy z

Kaffee und Schokolade, gesalzener Karamell, oder Schokolade mit Kirsche

7.50 PLN

Piwo z sokiem

z sokiem malinowym
8.00 PLN
z sokiem imbirowym
8.00 PLN
z sokiem żurawinowym
8.00 PLN

Grzane piwo

Mulled Bier mit Saft und Nelken

9.50 PLN

Nalewka „Soplica”- pigwa lub wiśnia

Tinktur „Soplica“ Quitte oder Kirsche

pigwa
5.00 PLN
wiśnia
5.00 PLN

Gorąca pomarańcza

Świeżo wyciskany sok z pomarańczy podany na gorąco z goździkami
Frisch gepresste Orangensaft heiß serviert mit Gewürznelken

9.90 PLN

Napoje chłodzące

Sok Toma

pomarańczowy, grejpfrutowy,jabłkowy, czarna porzeczka, pomidorowy

200 ml
5.00 PLN
1000 ml
14.00 PLN

Rockstar

napój energetyczny 

250 ml
6.50 PLN

Sok wyciskany

 z pomarańczy, grejpfrutów 200ml

pomarańczowy
12.50 PLN
grejpfrutowy
12.50 PLN

Woda mineralna Cisowianka

300 ml
6.00 PLN
700 ml
10.00 PLN

Piwo beczkowe

Piwo beczkowe Bosman

500 ml

6.50 PLN

Piwo butelkowe

Staropramen , jasne, czeskie

500 ml
8.00 PLN

Lech

500 ml
7.50 PLN

Heineken

650 ml
9.50 PLN

Książęce pszeniczne / ciemne łagodne

500 ml
7.50 PLN

Niskoalkoholowe Lech

330 ml
6.50 PLN

Warka Radler 2%

500 ml
7.00 PLN

Żywiec

330 ml
7.00 PLN
500 ml
7.50 PLN

Wódeczki

Ostoya

40 ml
9.00 PLN

Finlandia

40 ml
6.50 PLN

Wyborowa

40 ml
5.00 PLN

Whisky

J.Daniels Gentelman

40 ml
14.00 PLN

J.Daniels

40 ml
10.00 PLN

Balantine`s

40 ml
8.00 PLN

Alkohole inne

Gin Stock

40 ml
6.00 PLN

Jagermeister

40 ml
6.00 PLN

Hennesy Brandy

40 ml
14.00 PLN

Metaxa

40 ml
7.00 PLN

Bacardi

40 ml
7.50 PLN

Bailey`s

40 ml
7.00 PLN

Martini

100 ml
8.00 PLN

Karta Win

Burti Spumante Extra Dry 750 ml – 75 zł Veneto, Italy S

Świeże i aksamitne z nutą złotego jabłka i gruszki. Aromaty kwiatowe są bardzo intensywne.
Idealne do celebrowania wielu okazji. Frisch und feinmit einem Hauch von goldenem
Apfel und goldener Birne Das Blütenaromaist sehr intensive. Ideal um verschiedene Anlässe zu feiern. Veneto, Italy Szczep / Weinsorte : Glera

750 ml
75.00 PLN

Selbach Riesling Piesporter Michelsberg

Przepyszny i delikatny Riesling pochodzący z serca środkowej Mozeli łączy w sobie doskonałą
mineralność z orzeźwiającymi akcentami cytrusów i dojrzałego jabłka.
Köstlicher und sanfter Riesling aus der Weinregion Mosel verbindetausgezeichnet Mineralien miterfrischenden Akzenten der Zitrusfrüchte und reifer Äpfel.

Qualitätswein Mosel, Germany Szczep / Weinsorte : Riesling

150 ml
15.00 PLN
750 ml
75.00 PLN

Airén ,,Adventure,, Vino Blanco

Białe wino z owocowymi aromatami i orzeźwiającą kwasowością.
Ein Weißwein mit fruchtigen Aromen und einer feinen Säure.

D.O. La Mancha, Spain Szczep / Weinsorte : Airén

150 ml
11.00 PLN
750 ml
55.00 PLN

Vino Bianco Trebbiano

Kolor jasnożółty, nuty owoców tropikalnych i białych kwiatów.
Strohgelb, leichter Geruch von tropischen Früchten und weißen Blüten.

I.G.P. Puglia, Italy szczep / Weinsorte: Trebbiano

150 ml
11.00 PLN
750 ml
55.00 PLN

Selbach Dornfelder Qualitätswein

Dornfelder jest bardzo popularnym niemieckim szczepem występujących w czerwonych i owocowych winach. Głęboki czerwony kolor, bukiet czarnych wiśni i rozkosznie owocowy.
Lekkie, owocowe z delikatną słodyczą. Idealne z grillowanymi warzywami i mięsem, makaronami na bazie pomidorów.
Dornfelder ist eine sehr beliebte deutsche Stamm in rot und Fruchtweine auftreten. Eine tiefrote Farbe, Bouquet von schwarzen Kirschen und köstlich fruchtig.
Leicht, fruchtig mit zarter Süße. Ideal mit gegrilltem Gemüse und Fleisch, Pasta Tomatenbasis

Rheinhessen, Germany szczep / Weinsorte / grape: Dornfelder

150 ml
15.00 PLN
750 ml
75.00 PLN

Tempranillo Adventure

Głęboko wiśniowy kolor, bardzo przejrzysty i jasny. Aromaty czarnych owoców,
miodu i przypraw. W ustach świeże i mineralne. Es ist ein kirschroter klarer Wein.
Die dunklen Früchte, der Honiggeschmack und die Gewürze zaubern einen mineralisierten und frischen Genuss.

D.O. La Mancha, Spain  Szczep / Weinsorte: Tempranillo

150 ml
11.00 PLN
750 ml
55.00 PLN

Lunardi Cabernet

Wino o intensywnym rubinowym kolorze z fioletowymi refleksami. Świeże i delikatne.
Intensives Rubinrot bis violett. Leichter Geruch von roten und violetten Früchten. Schmackhaft und frisch.

I.G.T. Veneto, Italy  Szczep / Weinsorte: Cabernet Sauvignon

150 ml
11.00 PLN
750 ml
55.00 PLN

Arpelos Dolce

750 ml
60.00 PLN

Gruner Veltliner Weinrieder Klassic

750 ml
118.00 PLN

Primitivo Terre del Palmento

750 ml
95.00 PLN